When automatically-generated class BuddyPress groups are deleted, the group avatars get left behind. The [bp-remove-group-avatars] short code reads the group-avatars folder and removes any folders that do not have an existing BuddyPress group.
No problem running this frequently - suggest about once per semester, or after any major clean-up removal of groups.